Εκδόσεις Ψυχογιός | Μετάφραση Χρύσα Μπανιά

Μια ζεστή μέρα, με συντροφιά ένα τραγούδι που σου φέρνει αναμνήσεις,άφησα το μυαλό μου να βουτήξει στην ιστορία του «Καλοκαιρινού Έρωτα» της Annabel Monaghan. Εδώ δεν υπάρχει τίποτα ωραιοποιημένο αντίθετα, ο χωρισμός πονάει, η μητέρα λείπει, η καθημερινότητα βαραίνει, και η Άλι παλεύει να βρει ένα μικρό κομμάτι χαράς μέσα στην αταξία και στη ρουτίνα. Στα πρόθυρα διαζυγίου, με τρία παιδιά και μια αίσθηση απώλειας που δεν λέει να φύγει, η Άλι αναζητά τον εαυτό της ανάμεσα σε πρόχειρα ρούχα, ανείπωτες ενοχές και σιωπηλές ελπίδες.
Στο πάρκο για σκύλους, ο Ίθαν -δικηγόρος, σύμμαχος αλλά και καταλύτης- εμφανίζεται τυχαία και ανοίγει για την Άλι ένα παράθυρο που είχε ξεχάσει πως υπάρχει. Εκεί που η ζωή μοιάζει βαλτωμένη, ένα
χαμόγελο, μια νέα γνωριμία, και ξαφνικά το καλοκαίρι αποκτά νέο νόημα. Μικρές στιγμές η σχέση με τα παιδιά της, τα βλέμματα που κρύβουν πολλά, η απώλεια που επιστρέφει σαν ψίθυρος -όλα πλέκονται
με χιούμορ και μια αφοπλιστική αμεσότητα. Ο ρεαλισμός των χαρακτήρων είναι αυτό που ξεχωρίζει: άνθρωποι αληθινοί, με λάθη, δισταγμούς, δύναμη και κουράγιο για νέα ξεκινήματα.
Το μυθιστόρημα δεν προσποιείται ότι όλα λύνονται μαγικά αντιθέτως, φέρνει στην επιφάνεια τη δυσκολία να ξανασταθείς όταν όλα μοιάζουν να έχουν χαθεί. Ήθελα συχνά να ταρακουνήσω την Άλι, να της θυμίσω να βάλει όρια, να φροντίσει τον εαυτό της. Όμως τελικά, αυτή η ειλικρίνεια και η αδυναμία της με άγγιξαν περισσότερο από όσο περίμενα. Η Monaghan μιλάει με γνήσιο χιούμορ, δίνει ελπίδα χωρίς μελοδραματισμούς, και θυμίζει πως κάθε καλοκαίρι, κάθε μικρή αρχή, ίσως να κρύβει μέσα της το θάρρος για κάτι καινούριο.
Αν έχεις ποτέ νιώσει να χρειάζεσαι μια δεύτερη ευκαιρία, αν φοβήθηκες να ξεκινήσεις από την αρχή ή αν ψάχνεις κάτι να σε κάνει να χαμογελάσεις στα δύσκολα, το «Καλοκαιρινός Έρωτας» αξίζει να το
βάλεις στη βαλίτσα των διακοπών σου. Άραγε, εσύ θα τολμούσες να ξαναρχίσεις ακόμη κι αν όλα γύρω σου μοιάζουν αβέβαια;

Επιμέλεια Νεκταρία Βαρσαμή - Πουλτσίδη